獸王神官杰，一日晚歸，囊中金盡，止剩銅鈿若干。途遇兩狼，其一通體烏黑，雪蹄而重瞳，杰深異之；另一狼體長(zhǎng)如鱔，神俊如龍。杰欲捕之歸島，故以獸語誘曰：“汝何名？甚美。”烏者垂首答：“齊小白，名門之後也�！斌w長(zhǎng)者仰面觀天，似不屑。

　　杰復(fù)行，頻頻回顧，睨兩狼綴行否。小白銜無名氏之尾，拖其身，欲隨而不可。杰投以幣，無名長(zhǎng)嘯，乃從一步；復(fù)投之，又從一丈；銅鈿已盡，而島尚遠(yuǎn)矣。杰大窘，恐其逸。顧野有麥場(chǎng)，場(chǎng)主以薪積其中，苫蔽成丘。杰乃奔倚其下，弛杖，口中吁吁作聲。狼不敢前，眈眈相向。少時(shí)，無名徑去，杰頓足而無計(jì)阻之；然小白犬坐於前，久之，目似瞑，意暇甚。杰暴起，以掌劈狼首，挾其腰而立。轉(zhuǎn)視積薪後，無名洞其中，意將隧入。身已半入，露其尾。杰詫曰：“何為？”無名答曰：“君之名，世狼皆知也。欲售君斂財(cái)�！苯茏葬岢镀渥�，亦捕之。方悟兩狼爭(zhēng)執(zhí)，小白假寐，蓋以誘己。狼亦黠矣！而頃刻失身，禽獸之變?cè)p幾何哉，止增笑耳！

　　（完）

　　狼之白話文版

　　獸王的神官杰洛士，有一日傍晚回家，荷包里金幣已經(jīng)花光了，只剩下一些銅鈿（沒辦法，獸王杰拉絲剝削童工是聞名於世的啦）。路上他遇到兩頭狼，其中一頭全身毛皮烏黑，蹄子雪白，一只眼長(zhǎng)兩個(gè)瞳仁，兩只眼一共長(zhǎng)了四個(gè)瞳仁，杰洛士感到非常驚奇。旁邊那頭狼，身子長(zhǎng)長(zhǎng)的好像黃鱔（以杰路卡迪斯的爺爺雷藏的名義起誓，它確實(shí)從里黃到外�。�，精神奕奕像飛龍一樣。

　　杰洛士很想把外型出眾的兩頭狼捉回島，因此用獸語引誘說：“你們叫什么名字？長(zhǎng)得好漂亮�！焙诶堑拖骂^回答：“齊城的小白，我是名門之后�！遍L(zhǎng)身子的狼仰面看天，好像不屑搭理他。

　　于是杰洛士再次啟程趕路，不時(shí)悄悄回頭張望，看兩頭狼有沒有跟著自己走。只見小白銜著無名氏的尾巴，拖它的身子，一副想跟上來卻做不到的模樣。杰洛士想了一想，向無名氏投出一個(gè)銅幣，無名長(zhǎng)嘯著，朝他這邊跟了一步。

　　再投幾個(gè)銅幣，無名又走過來一丈。銅鈿很快投光了，而群狼之島還遠(yuǎn)著呢！杰洛士非常煩惱，擔(dān)心兩頭狼覺得沒意思而走掉。環(huán)顧四周，看見野外有一個(gè)麥場(chǎng)，場(chǎng)主堆了很多柴，堆得像個(gè)小山丘一樣。獸神官于是跑過去靠在柴堆那里，放下錫杖，嘴里發(fā)出吁吁的聲音，想哄狼兒過來。兩頭狼瞪大眼睛看他，猶豫著不敢上前。過了一會(huì)兒，無名自顧自離開了，杰洛士頓足發(fā)急，卻沒有辦法拉住它；小白則像一只小狗那樣坐在他面前不遠(yuǎn)的地方，杰洛士決定至少要把它捉住，所以不敢貿(mào)然出手。時(shí)間長(zhǎng)了，小白眼簾慢慢合攏，懶洋洋地似乎快睡著了。杰洛士猛然躍起，一掌劈暈了它的頭，挾著它的腰站起來，轉(zhuǎn)到柴堆另一面一看，無名在柴堆里挖了一個(gè)洞，企圖鉆進(jìn)去襲擊自己的背后。身體已經(jīng)進(jìn)去了一大半，外面只露著毛茸茸的尾巴。杰洛士納悶了：“你們想干嘛？”無名悶聲悶氣回答說：“你的名聲，世上的狼兒都聽說過。我們打算賣掉你發(fā)筆橫財(cái)�！苯苈迨孔プ∷暮竽_往外拉，把它也捉住了。這才明白兩頭狼先前假意爭(zhēng)執(zhí)，一頭要跟著自己，一頭不屑一顧，還有小白裝睡，都是為了迷惑自己。狼也是狡猾的，不過頃刻之間失去了自由被捕。禽獸能玩得出多少花樣，只是增添了魔族們茶余飯后的笑料罷了！

該作者現(xiàn)在暫無推文