“叮--咚，叮-咚，叮咚叮咚咚……”門鈴響得像快板。
　　“呀�。〕乘懒�！”佐伊抽出枕頭蒙住頭。
　　門鈴聲嘎然而止。片刻的寧靜之后，又變成了“咣，咣，咣”的擂門聲。
　　“可惡呀！”佐伊忽的從床上坐起，感到頭痛欲裂。伸手拿過鬧鐘：8點30分！
　　“該死的催命鬼！才睡了3個多小時就被他給吵醒了�！彼坌殊斓泥洁熘站o拳頭，準備隨時給門外的家伙一記直拳。
　　門外是杰克警長，同樣是一臉的怒容。
　　“怎么這么久才開門？”杰克警長不耐煩地看著佐伊。
　　佐伊對于杰克警長的來訪很是意外。他不由自主地向后退了一步，并下意識的瞟了一眼開著的臥室門。
　　“怎么？不歡迎我？”杰克警長將他肥碩的身軀微微一側，從佐伊身邊擠了過去，徑自朝客廳走去。
　　“哈哈，怎么會呢�！弊粢林赜只謴土似饺諝g快的語調，剛剛那些許的疑慮早已煙消云散。眼前這個圓腦袋的警長不會發(fā)現(xiàn)什么的�！昂献鳌边^這么多次了，佐伊早已對他的能力了如指掌。當初之所以選他為“合作伙伴”，其原因之一不就是那頂部禿禿的圓腦袋里少得可憐的東西嗎？
　　“你的屋里怎么還是那么昏暗。大白天的就把所有窗簾都拉上了�！苯芸司L習慣性的掃視了一圈，然后一屁股坐在了沙發(fā)上。
　　佐伊無奈的笑笑，原本美好的補眠計劃泡湯了。
　　他順手將臥室的門關上。
　　“我冰箱里只有啤酒……”
　　“不必客氣了”杰克警長冷冰冰的回道。
　　“你能來看我，我真是太高興了。記得上次分手是你很生氣，還發(fā)誓說以后再也不想見到我了。我以為……”
　　“我確實不想再見到你了！”杰個警長生硬的打斷他的話，“你每次都用你那微不足道的小聰明把我耍得團團轉。就像上次那個案子，你竟然讓我站在小山丘上扮阿波羅，事后卻又若無其事地問我傻乎乎的在干什么？”
　　“你該聽我解釋的……”佐伊裝出一臉的無辜。
　　“哼！”杰克警長生氣地瞪了他一眼，“算了吧！我今天是為公事而來的�！�
　　佐伊戲劇性的向他鞠了一躬，然后在一張舒服的搖椅上坐了下來。
　　杰克警長清了清喉嚨，伸手從上衣口袋中掏出兩個塑料袋。
　　“我知道你對寶石很有研究。這是什么石？”
　　佐伊接過袋子，漫不經(jīng)心的掃了一眼袋中兩顆玻璃珠般大小的東西。
　　“藍色的那顆是蘇打石，帶鏈子的那顆是紅寶石�！�
　　接下來是一段奇怪的沉默，杰克警長似乎在等待什么。
　　“哈哈哈……”佐伊突然放聲大笑，笑得前仰后合。
　　“老兄”他揉揉眼睛，止住笑聲，“你還想知道什么？你在等待什么？等我接著問：‘親愛的警長，發(fā)生了什么事嗎？’之類的？好了，老伙計。我認識你也不是一天兩天了。我們還合作過很多次了呢，有五六次吧，也許更多。我可比你想象中的要了解你。你會為了問我寶石的名字而來找我？哈哈，別惹我發(fā)笑了。說吧，你遇到什么難題了？一定是什么棘手的問題吧。嗯？否則你不會忍氣吞聲的來找我的，還用這種可愛的花招。哈哈哈……好了，別繞圈子了，開門見山地說吧！”佐伊逼視著他，臉上卻帶著笑容。
　　杰克警長被羞得滿臉通紅，恨不得摔門而去。這個佐伊，每次說話都是這么尖酸刻薄，不留情面。但現(xiàn)在能幫他的，也唯有眼前這個狂妄自大的家伙了。于是他咬咬牙，忍下來了。
　　“咱們等著瞧！”這幾個字是從牙縫里擠出來的。

　　“L大街2009C號的謀殺案你已經(jīng)聽說了吧？”
　　“呼阿--哈”佐伊舒舒服服的伸了個懶腰，“沒聽過�！�
　　“你難到從不看報紙嗎？”杰克警長不滿的瞥了他一眼，“那件案子發(fā)生在一周前，被害人是西姆-雷蒙的妻子魯比-雷蒙。你總該知道西姆-雷蒙是誰吧？”
　　“不認識�！弊粢劣执蛄藗�哈欠。
　　“你……”杰克警長明白他是故意的。
　　“好了好了，”佐伊不耐煩地擺擺手，“那個有錢人的妻子被人謀殺了。然后呢？”
　　“尸體是在書房被發(fā)現(xiàn)的�！�
　　佐伊輕輕的吹了聲口哨，“The body in the library①!可憐的女人！這個金發(fā)碧眼的美人被勒死在壁爐前的地毯上了？”
　　“不�！苯芸司L滿臉困惑的盯著佐伊，“她的確是個美女，但是棕發(fā)。而且也不是被勒死的，她是被刀子刺中胸部，失血過多而死。死在書房的門口。”
　　他稍停片刻，繼續(xù)往下講。
　　“第一個發(fā)現(xiàn)尸體的是歐文-斯密�！�
　　說到這里，他突然停住口，又像在等什么。佐伊微微瞇著眼睛，如他所愿地問道：“歐文-斯密又是誰？”
　　“他是O.M珠寶店的合伙人。21日晚9點時，他去給雷蒙夫人送首飾。那是一款鑲有祖母綠的的項鏈，是夫人三天前從店里訂購的�！�
　　“謀殺是幾時發(fā)生的？”佐伊插話道。
　　“21日下午5點至晚上9點之間。下午3點時，歐文-斯密曾給雷蒙夫人打過電話，告訴她，她要的貨已經(jīng)送到了。雷蒙夫人說她3點多有客人，所以定在晚上。3點半時，夫人的幾位朋友來拜訪她，4點40分左右離開。晚上9點時，歐文-斯密來送東西，發(fā)現(xiàn)門開著，又聽到屋里有電話鈴聲。他當時覺得情況不妙，叫了幾聲都無人應答。于是，他順著鈴聲找到書房，結果發(fā)現(xiàn)雷蒙太太滿身鮮血的倒在門口�！�
　　佐伊挪了挪身子，坐直，又繼續(xù)問到：
　　“她是在書房門口被殺的？”
　　“不，她在書桌旁被刺中，但并沒有當場死亡。她又移動了一段距離�！苯芸司L稍加思索后又補充說，“可能是為了拿到柜子上的盒子�！�
　　“什么盒子？”
　　杰克警長看出佐伊已經(jīng)開始對這件案子感興趣了，他現(xiàn)在說話的語調已不再是開始時的那種調侃了。
　　“那是一個用來盛放寶石的紅色盒子，很普通。就放在靠近門口的矮柜上�！�
　　他用手拍了一下自己扁平的前額，好像突然想起了什么。
　　“我把現(xiàn)場拍的照片也帶來了�！彼儜蚍ㄋ频奶统鲆粋�黃色的信封，將里面的照片嘩的一下全倒了出來。
　　佐伊一張張仔細的翻看著照片。

　　[一個紅桃木的大書桌擺在靠窗的位置，書桌上清晰可見斑駁的血跡，滴灑在未寫完的信箋上；]

　　“她在臨死前打過電話嗎？”佐伊指著照片中電話聽筒上那清晰的血指印，問道。
　　“是的。我們查過了，撥過的最后一通電話是一個手機號碼，時間是晚上8點05分。所以我們推測謀殺就發(fā)生在8點左右。手機的主人是阿布斯諾特上校，他承認接到過那通電話，但接通后卻沒有人回應，于是他便掛斷了。據(jù)我們調查，他與死者扯不上一點關系！”
　　佐伊點點頭，臉上露出了非同尋常的沉思表情。

　　[書桌旁的地板上有一小攤血；]

　　[沿著書架，有一道長長的血痕，從書桌一直延伸到門口的淡黃色的矮柜旁，矮柜的邊緣處有一條模糊的血指��；]

　　[一個紅棕色頭發(fā)的女子倦臥在矮柜旁。她的臉痛苦而蒼白，但仍不乏美麗。她左手按在胸口上，鮮血從指縫間流出，將白色的衣裙染成了紅色。右手則緊緊地握著，將四個指甲深深地嵌進肉里。]

　　“兇器呢？”
　　“一把普通的刀子，從傷口看，刀鋒并不是很鋒利。在現(xiàn)場沒有發(fā)現(xiàn)那把刀子，大概是被兇手帶走了�！�

　　[五顏六色的寶石如天女散花般地散落在尸體旁；]

　　“薔薇輝石，綠松石，紅瑪瑙，紫水晶，藍寶石，……”佐伊一一說出它們的名字。

　　[一個紅色繡花的盒子孤獨的躺在冰冷的地板上，樣子像個針線盒；]

　　……
　　“她的收藏品倒是不少�！弊粢炼⒅掌�，喃喃自語道。
　　“她要取的就是這個盒子�！苯芸司L指指照片，說，“她死時右手里就攥著那顆蘇打石！”
　　杰克警長咳了一聲，又繼續(xù)講道：
　　“據(jù)瑪格麗特小姐說……”
　　“瑪格麗特？”佐伊敏感的打斷了他的話。
　　“瑪格麗特-拉德，是雷蒙夫人魯比-拉德同父異母的姐姐。”他停頓片刻，用低沉的聲音說，“一個可憐的人兒，淚都哭干了�！�
　　“據(jù)瑪格麗特小姐說，”他又重復了一遍，“雷蒙夫人非常喜歡寶石，像她們的父親那樣瘋狂的迷戀它。洛杉磯沒有哪個珠寶商不認識她的�！�
　　“她也是O.M珠寶店的大主顧嗎？”
　　“當然。她的絕大部分珠寶都是從那里買的�！�
　　“那顆蘇打石也是從那里買的？”
　　“不，據(jù)我們的調查，那顆蘇打石是雷蒙夫人在意大利旅游時買回來的�！�
　　佐伊又若有所思的點點頭。
　　“那么，瑪格麗特小姐呢？她也喜歡收集寶石嗎？”
　　“不。瑪格麗特小姐與雷蒙夫人雖是姐妹，但性格卻截然不同。她喜歡戶外運動，對寶石毫無興趣�！�
　　“她是個與眾不同的女人�！苯芸司L又補充了一句。
　　佐伊不以為然的哼了一聲。眼前這位“大名鼎鼎”的警長顯然已經(jīng)被那個與眾不同瑪格麗特小姐迷住了。
　　“可憐的人兒�！苯芸司L嘆了口氣，“當她看到尸體時，人都哭死了過去。于是我向她保證：我一定會抓住那幫強盜的！”
　　“強盜？”佐伊驚叫起來，從椅子上一躍而起，“你以為是一個身強體壯的蒙面大盜闖進了書房？你以為她是為了守住那些寶石而被捅了一刀？一個強盜為何偏偏要去洗劫書房？一個強盜為何會知道那個毫不起眼的盒子里裝滿寶石？”
　　佐伊揮舞雙臂，目光炯炯的看著杰克警長。
　　杰克警長緘默不語，許久，才有氣無力的說：“一開始我是那樣想的�！彼臉幼訕O為沮喪，“因為，當時現(xiàn)場的情況……滿地的……”
　　“滿地的寶石？所以你就想到了搶劫？你的腦子還是那樣的不知變通！”
　　杰克警長看著佐伊，目光里流露出不滿。
　　“你不會是來找我?guī)湍阕姳I的吧？”佐伊將手搭在他的肩上，“這我可不在行�！�
　　他猶豫了一下，又試探性的問道：“我問你，除了那個，呃--強盜之外，”他故意將“強盜”兩個字拖得很長，“你的腦子里還有沒有別的什么嫌疑人？”
　　杰克警長垂下眼皮沉默了一會兒，然后慢慢抬起頭迎向佐伊的眼睛。
　　“要說嫌疑的話，我只能想到一個人。”他有意頓了一下，“西姆-雷蒙，死者的丈夫�！�
　　那位有錢的皮革大王西姆-雷蒙與曾是小有名氣的女演員的魯比-拉登的失敗的婚姻已差不多是眾人皆知的事情了。雷蒙夫人也曾提出過離婚申請，而西姆-雷蒙則一直在努力挽救這場婚姻。
　　“而且，事發(fā)前不久，他曾為妻子買了份巨額的保險�！�
　　這似乎更加重了他的嫌疑。
　　“但是，”杰克警長強調道，“事發(fā)那天他人在巴黎�！彼旨由弦痪洌�9點的那通電話就是他打的。”
　　很顯然，他不可能趕回洛杉磯殺人。至少不會親自殺人。
　　“他有完美的不在場證明，所以，我們沒法拘捕他，況且，我們也沒有的任何證據(jù)�！�
　　又是一陣沉默。
　　杰克警長抬眼朝佐伊看去，發(fā)現(xiàn)后者正注視著他，面露慍色。
　　他打破沉默繼續(xù)說，但聲音卻微微發(fā)顫。
　　“就在雷蒙夫人死后的第二天，”他的聲音哽咽了，仿佛勾起了往日的痛苦回憶，“瑪格麗特小姐也遇害了�！�
　　佐伊對此似乎并不驚訝。
　　“她死在自己的公寓里，一刀致命。尸體是在客廳被發(fā)現(xiàn)的……”杰克警長已經(jīng)激動地說不下去了，只將照片推了過去。

　　[照片中，一個金發(fā)女子仰躺在暗紅色的地毯上，一把刀子直入心臟。]

　　“幾乎是立即斃命�！苯芸司L用雙手捂著臉，“據(jù)法醫(yī)鑒定，死亡時間大概是在22日晚上9點到午夜之間。兇器是一把25厘米長的水果刀，刀上沒有留下任何指紋。”
　　“霍霍，這次強盜又闖進了瑪格麗特小姐家？這次又企圖偷什么？中國瓷器？”
　　“夠了！佐伊！別再開玩笑了！”杰克警長的眼圈紅紅的。
　　佐伊聳聳肩。
　　“那么，謀殺就此結束了嗎？”
　　“沒有�！苯芸司L無奈的搖搖頭，“歐文-斯密是第三個受害者�，敻覃愄厮篮蟮牡诙�，雷蒙夫人死后的第三天，歐文-斯密也在自己的臥室里被殺了。”

　　屋里肅靜無聲，屋外似乎也萬籟俱寂。
　　佐伊的臉色越來越難看。

　　[照片中的男子身體筆直的平躺在床上，胸前斜插著一把刀。鮮血將白色禮服與床單染成了紅色。他左手微握，放在嘴上，一條銀色的鏈子若隱若現(xiàn)的夾在被鮮血染紅的白手套中。]
　　“謀殺發(fā)生在23日上午8點到11點之間。臥室的門是反鎖的，窗戶也沒有打開過。門鎖的鑰匙放在靠近門口的桌子上。同之前的案子一樣，被刺中胸口死亡。刀上沒有留下指紋�！�

　　“三天之內發(fā)生了三起謀殺案。雷蒙夫人，瑪格麗特小姐，歐文-斯密，三人無一例外的都被刀刺中胸口致死。殺死雷蒙夫人的兇器下落不明，而殺死瑪格麗特小姐與歐文-斯密的刀子上又沒有留下任何指紋。在動機上，西姆-雷蒙雖有殺死妻子的嫌疑，但他確有不在場證明。而且他也沒有理由殺死瑪格麗特小姐和歐文-斯密呀！”
　　“除此以外，我沒有任何線索�！苯芸司L詢問的看著佐伊，“你的看法呢？”
　　“我的看法？”佐伊喊道，從椅子上一躍而起。
　　“我的看法就是——你是頭蠢豬！”佐伊疾言厲色，咄咄逼人，“沒有線索？你讓最大的線索從你的手指縫中溜走了！三起命案，有兩條是由于你的愚蠢造成的。強盜！當魯比.雷蒙說出兇手時你卻在玩官兵抓強盜的游戲。那個強盜殺死了三個人！你的愚蠢使你無法阻止第二起謀殺的發(fā)生，你更是無法阻止歐文-斯密的死亡！你這個豬頭！這就是我的看法！我才睡了三個鐘頭就被你給吵醒，為的是給我講這么一個悲慘的故事？好了，故事講完了。門在那邊，我想你知道的。”
　　杰克警長被劈頭蓋臉的罵了一通，坐在那里呆若木雞。過了好久，他才回過神來。
　　“你這傲慢無理的家伙，我不會再來找你幫忙了！”他逞強道，顯然言不由衷。
　　他站起身，朝門口走去。
　　佐伊看著杰克警長一直走到門口，停住了，又折了回來，站在他面前，欲言又止。
　　“我……”杰克警長張紅了臉，兩眼怒火直冒，大聲說道，“我雖不知你為何生氣，但我不會就此善罷甘休的！我有權知道，你為什么罵我是豬頭，我要知道……”
　　他重又坐下，點燃一根煙，狠命的抽著。
　　佐伊忍不住想笑出來，盡管他氣未消。
　　“你還想知道什么？”
　　“你已經(jīng)知道兇手是誰了？”
　　“當然�！�
　　“可是你還沒有開始調查……”
　　“那就是你的事了。我只是思考，不斷的思考。至于跑來跑去取證調查，那不符合我的性格�！�
　　“兇手是誰？”
　　佐伊避而不答，轉身從冰箱里拿出一罐啤酒，只給自己到了一杯，慢慢的喝著。
　　最后他終于開口了，聲音很響，卻好像是說給自己聽的，說得很慢。
　　“首先，我注意到第一個案子有兩個疑點……”
　　“我不想聽你的長篇大論，我只想知道結論！”
　　“別像個沒頭蒼蠅似的亂撞！”佐伊冷笑道，“破案需要的是這個的�！彼钢缸约耗穷^發(fā)凌亂的腦袋，“以某個著名偵探的話來說，叫什么來著？對了，大腦里的灰色小細胞。不經(jīng)過推理哪來的結論？”
　　“結論！”杰克警長固執(zhí)的叫道。
　　“結論是你是頭蠢豬！”
　　“你……”杰克警長站起身，滿臉漲得通紅，一直紅到了耳根。
　　“你還是耐心點吧！”佐伊一手將他按回沙發(fā)上。
　　“在第一個案子里有兩個疑點，兩個關鍵問題！”佐伊沉思片刻，繼續(xù)說道，“第一個疑點，就是雷蒙夫人在生命垂危之際為何不向警察求救，卻打給了一個不相干的人？那通電話到底是打給誰的？這是第一個關鍵性的問題。”
　　“第二，她在書桌旁被刺中后，又為何要移動到門口？是為了拿到那個珠寶盒子。為什么？她為何非要拿到那個珠寶盒子？她死時又為什么緊緊攥著那顆蘇打石？”
　　杰克警長茫然的搖搖頭。
　　“不知道？你當然不知道！那個時候你的呆腦瓜想到只是強盜打劫！”佐伊嘲諷的看著杰克警長，“你當然不會知道雷蒙夫人的死亡留言。那顆蘇打石就暗示著兇手的名字�！�
　　“死亡留言？蘇打石？”杰克警長低聲重復了一遍，聲音同佐伊一樣，聽起來似乎很遙遠。
　　“蘇打石又稱方納石。產(chǎn)于加拿大的蘇打石是在英國瑪格麗特公主訪問期間被發(fā)現(xiàn)的，所以加拿大的蘇打石又稱‘公主蘭’。雷蒙夫人從加拿大帶回的那顆蘇打石的另一個名字就是瑪格麗特石！”
　　“瑪格麗特？”杰克警長的臉變的嚴峻起來，他大聲說道，“你的意思是說是瑪格麗特殺死了雷蒙夫人？這不可能！這種解釋太牽強附會了！若照你這樣說，歐文-斯密死時手里握著的紅寶石也是他的死亡留言嘍？難道他要告訴我們是魯比-雷蒙殺了他（魯比與紅寶石ruby是同一個單詞）？這太離譜了！”
　　“那是不同的�！�
　　“有什么不同？而且，瑪格麗特小姐也被殺了，她也是受害者呀！”杰克警長因為激動而渾身顫抖起來。
　　又是一段沉默，佐伊仿佛陷入沉思。他雙眼微閉，但眼簾下犀利的目光卻一直盯著杰克警長。
　　“第二個疑點，”突然間，他又開口了，“她為何不直接寫下兇手的名字——書桌上有紙和筆，況且她又是在書桌旁被刺中的，卻要費力的得爬到書房門口去取她的寶石呢？她為何非要以那種方式留下死亡留言呢？這是第二個關鍵性的問題！”
　　杰克警長絞盡腦汁的想弄懂佐伊的話。
　　“我只是根據(jù)我所知道的線索與證據(jù)去推論出一個合理的解釋，一個能解釋所有疑點的結論，至于通過一系列的調查去驗證這種解釋是否合乎事實，這種結論是否是否正確，那就是你要做的事了。而對于這兩個疑點，我的解釋是這樣的：因為某種原因或發(fā)生了什么事情，兇手在書桌旁刺中了雷蒙夫人——這起謀殺很可能只是一時的沖動，是沒有預謀的，因為兇手沒有確定雷蒙太太是否已經(jīng)死亡便帶著兇器倉皇逃走了。而雷蒙夫人并沒有立即死亡，于是她打電話向某人求救。但她在恍惚之間卻撥錯了號碼——這一點她并未意識到。電話接通了，但很快又掛斷了，而血正不斷的從傷口涌出。她絕望了，她感到死神正在一步步的接近她。于是，她用最后的力氣爬到了書房的門口，以那種方式留下了她最后的訊息。”
　　他停了一下又說：
　　“她之所以不直接寫出兇手的名字，她之所以要以那種方式留下訊息，是因為她只想讓一個人知道兇手的是誰！這個人不是呆頭呆腦的你，不是對寶石一竅不通的瑪格麗特，也不是她遠在巴黎的丈夫，而是歐文-斯密！就是案發(fā)的那天晚上預約前來拜訪的珠寶商！只有他才像雷蒙夫人一樣了解寶石，也只有他才能明白蘇打石的含義。8點05分的那通電話正是要打給歐文-斯密的。你若調查一下的話，那個號碼應該與歐文-斯密的手機號碼很相近�！�
　　“可是，為什么？”杰克警長頹然得倚在沙發(fā)上，一臉的困惑，“為什么是歐文.斯密？”
　　“因為她愛他�！�
　　“什么？”杰克警長驚異的注視著佐伊。
　　“一個女人為什么在臨死前只想到一個男人？在生命危在旦夕時，她不向警察求救，不向她的丈夫求救，卻只打電話給他。為什么？她為何要煞費苦心的用那種方式告訴他兇手的名字？答案很簡單：因為她愛他。魯比-雷蒙深愛著歐文-斯密！她只想讓他知道兇手是誰，她只希望他為她報仇�！�
　　杰克警長舔了舔干裂的嘴唇，將佐伊杯中剩余的酒一飲而盡。
　　“為什么？瑪格麗特小姐為什么要殺死雷蒙夫人呢？”他低聲自語。
　　“這就是你要調查的事情了。”佐伊說，他聽到了杰克警長的自言自語，“我說過了，我只是給出了一種解釋，或者說是一種假設，而瑪格麗特的死則證明了我的假設�！�
　　“啊，啊，這太可怕了�！苯芸司L如夢囈般的喊著，“瑪格麗特殺死了雷蒙夫人，而歐文-斯密又殺死了瑪格麗特。那么……又是誰殺死了歐文-斯密呢？”
　　佐伊望著空空的酒杯，慢慢得只說出了兩個字：“歐文-斯密�！�
　　“自殺？”
　　“歐文-斯密的案子中有哪一點可以證明他不是自殺？沒有！門窗都鎖的好好的，鑰匙也放在被鎖的房間里，一個標準的密室！刀上沒有指紋是由于他戴著手套！那么，是什么使你懷疑他不是自殺呢？是因為三天之內連續(xù)發(fā)生了三起命案，時間上是如此得緊湊，手法又是如此的相似，所以你便想當然的人為三起命案均為一人所為？就像你看到滿地寶石就只會想到強盜搶劫一樣，你完全以你的定向思維來定案，卻忽視了現(xiàn)場的證據(jù)。這使你的調查完全背離了正確的方向！”
　　佐伊將一張照片擺在杰克警長的眼前。
　　“仔細看看這張照片！歐文-斯密穿著一身干凈的白色禮服，打扮得像是要去參加什么宴會似的——但在那個時間是不會有什么宴會的。他把自己打扮得像個新郎。他的使命已經(jīng)結束了，他要隨她而去了。他將與她同名的紅寶石放在嘴唇上，深深地吻著——我說過，歐文-斯密手中握的寶石是不同的，它有著截然不同的含義：那不是死亡遺言，而是愛的誓言。那顆紅寶石是有鏈子的，是作為鏈墜總是掛在他的胸前的�！弊粢磷⒁曋菑堈掌�，“而且，他死得很安詳。”
　　“這個故事太離奇了�！苯芸司L感到不寒而栗。
　　“這不是離奇，是瘋狂。在這個瘋狂的城市里，每天都會有瘋狂的事情發(fā)生的�！�
　　“她是真的愛他嗎？我是指雷蒙夫人。否則她不會希望歐文-斯密去殺人的�！�
　　“也許吧�！弊粢辽钌畹貒@了口氣，“也許這是他們愛的方式。只是這愛有些太沉重了！”
　　杰克警長站起來又坐下了，神情有些猶疑不定。
　　“可是，我是說，你所說的只不過是你的一種，呃——假設。你沒有證據(jù)來證明……”
　　“我說過了，我只是根據(jù)已有的證據(jù)給出了一種解釋，而這個解釋的正確與否則需要繁瑣的調查來證實，那就是你要做的工作了。至少，我已經(jīng)給你指出了一條可能的方向，使你不至于像個沒頭蒼蠅似的往相反的方向跑。你可以去調查一下雷蒙夫人與瑪格麗特之間的事情——去問問他們周圍的人，說不定21日那天有人聽到了什么爭吵之類的——如果你運氣好的話。你也可以去調查一下雷蒙夫人與歐文-斯密的關系——畢竟她是他的大主顧，而且定在晚上9點送什么首飾，這對于一個獨身女人來說畢竟不太方便。你還可以去查查在案發(fā)時，他們每個人都在做什么，是否有不在場的證明。這些都是你的事了。你甚至可以去問問那個有著兩撇小胡子的小個子比利時偵探②，他也許會給你一個更好的解釋！好心的佐伊叔叔都已經(jīng)一步步的教給你該怎么做了�！�
　　“再見！”佐伊把杰克警長推到門外，當著他的面關上了門。

　　佐伊再次醒來的時候已經(jīng)是下午6點鐘了，他起身扭開收音機。
　　“現(xiàn)在是洛杉磯新聞時間。已經(jīng)銷聲匿跡近一個月之久的寶石怪盜“狼眼”昨晚再次出現(xiàn)，從一周前剛剛回國的古董收藏家貝勒斯-貝-哈德曼家偷走了一顆名為“夜之魂”的黑珍珠，現(xiàn)場只留下了一張寫有“向哈德曼先生和杰克警長致敬”的名片，目前……”
　　“向哈德曼先生和杰克警長致敬” 佐伊舉起剛沖好的那杯咖啡，笑得很賊

　　注：①為英國作家阿加沙-克里斯蒂的作品之一。
　　②此處是指阿加沙-克里斯蒂小說中的比利時偵探赫爾克里-波洛。

該作者現(xiàn)在暫無推文