[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
第 1 章
瑞德巴特勒接起話筒，對(duì)接線員笑著點(diǎn)了點(diǎn)頭表示感謝，接線的小姑娘被他迷人的笑臉暈紅了雙頰，羞澀的走了出去。
瑞德這才將耳朵貼近話筒，出聲道：“嗨，韋伯�！�
“你好，瑞德叔叔�！彪娫捘穷^的韋伯聽起來有些緊張，瑞德似乎都能想象得出這個(gè)憨厚的孩子手足無措的拿著話筒，似乎還在想是什么讓這個(gè)小小的機(jī)械能夠隔了這么遠(yuǎn)讓他們通話。
那邊韋伯的話還在斷斷續(xù)續(xù)的傳來，“……我想也許是你沒有收到我的電報(bào)，所以我……”
瑞德勾起唇角，露出譏諷的弧度，電話才剛出現(xiàn)呢，現(xiàn)在打這樣一次電話可不便宜，而且居然還是由對(duì)方付費(fèi)，這次斯嘉麗下的本錢可夠重了。
但他再也不會(huì)被騙了。
想到這，瑞德打斷了韋伯的話：“如果還是關(guān)于你母親病重的事，韋伯，那么我的態(tài)度還是一樣的。她盡可以去任何地方治療，而且所有的賬單都可以寄給我，但是如果想要用這樣的話騙我去看看她的話就不要再提了。”
韋伯沉默了一下，似乎被他這樣決絕的話語(yǔ)所震懾了，但隨即他帶著點(diǎn)哭腔的聲音再次傳了過來：“……這次是真的，瑞德叔叔……我媽媽她……她快死了……”
這怎么可能，瑞德心煩意亂的想，這已經(jīng)是第幾次了，斯嘉麗總是妄圖用各種謊話騙他回去，仿佛只要他能再踏進(jìn)那個(gè)家門一步，就能原諒她了似的，這次更嚴(yán)重，已經(jīng)不惜用自己的生命來說謊了嗎？
瑞德瞇起眼睛問：“她這次用什么來逼你打電話的？連你這樣誠(chéng)實(shí)的孩子都跟著她一起說謊，這可不好……”
“我沒說謊——”韋德在電話那頭叫道，“上次也沒有……”
上次？想到上次他踏進(jìn)那個(gè)家門，瑞德嘴角嘲諷的笑意更深了，上次也是韋伯匆匆給他拍電報(bào)稱斯嘉麗病重，想要見他一面，于是他急忙退掉了這邊的生意，匆匆趕回亞特蘭大，卻在進(jìn)門時(shí)看到斯嘉麗正穿著他原來稱贊過的那件墨綠色長(zhǎng)裙，臉頰紅潤(rùn)的坐在客廳里等他回去。
瑞德唇角譏諷的弧度稍微變淡了一些，卻帶上了一些無可奈何，她總是像個(gè)孩子似的長(zhǎng)不大，她到底什么時(shí)候才能明白，只要她換上一件漂亮裙子再鉤鉤手指，就有大把男人圍著她轉(zhuǎn)的時(shí)代已經(jīng)過去了呢？
他氣她的欺騙，更氣自己及時(shí)被她騙過這么多次，卻依然不知悔改，于是當(dāng)時(shí)他連門都沒進(jìn)，不理斯嘉麗在身后的呼喊，轉(zhuǎn)身就又離開了。
可是現(xiàn)在韋伯突然這么說，他一時(shí)有些想不起在客廳昏暗的燈光下看到的斯嘉麗是不是真的有些蒼白，臉頰上的紅潤(rùn)是不是胭脂的顏色，又或者當(dāng)她叫他的名字時(shí)是不是有些無力？
不，怎么可能，瑞德又一次否認(rèn)了這個(gè)想法，她可是斯嘉麗，總是那么神氣活現(xiàn)的，無論是戰(zhàn)爭(zhēng)還是折磨，他這輩子都沒見過她幾次蒼白憔悴的樣子，這只是另一個(gè)謊言罷了。
“你確定要我回去，韋伯？”想到這，瑞德的聲音又帶了幾分篤定，“那么你不妨告訴你的母親，如果這次我回去發(fā)現(xiàn)她沒有生病，那么以后我將再也不會(huì)支付亞特蘭大那棟房子的維修費(fèi)用。你可以叫她好好想想，別想到時(shí)候用些小感冒來糊弄我�！�
電話那頭的韋伯又一次沉默了，看，這就是個(gè)騙局。瑞德得意的想，每年維護(hù)那棟房子的可不是一筆小數(shù)目呢，斯嘉麗怎么會(huì)舍得……
但很快，韋伯的聲音又出現(xiàn)了，這次他的聲音顯得有些低沉，帶著明顯的哽咽：“……不需要了……你很快就可以收回那棟房子了，瑞德叔叔�！�
“什么？”瑞德不敢置信的問，一種不祥的感覺涌上了他的心頭。
“媽媽說在他死前你再也不會(huì)回來了……是我不相信……”韋伯的聲音帶著些茫然，其實(shí)他跟自己母親的關(guān)系并不算親近，甚至他遠(yuǎn)不如喜歡已經(jīng)死去的梅蘭妮和現(xiàn)在正和他通話的瑞德一樣喜歡自己的母親，他總覺得她太嚴(yán)厲，而且她也不會(huì)像這兩個(gè)人一樣溫柔的對(duì)他，可是現(xiàn)在她就要死了，畢竟她才是跟他血脈相連的那個(gè)人，他只是希望自己的母親能在死前再見電話那頭的那個(gè)男人一面罷了……可是那個(gè)男人并不相信……
那么他能怎么辦呢？韋伯也不知道，他一直不是多么精明的人，口齒也算不上伶俐，否則那個(gè)人為什么就是不肯相信母親馬上就要死了呢？
電話那頭瑞德的聲音遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來，可是韋伯突然已經(jīng)不想再聽他的質(zhì)問了，他突然平靜了下來說：“不管你相不相信，瑞德叔叔……我媽媽她……真的快死了……如果你還愿意，就回來見她最后一面吧……不，也許已經(jīng)來不及了……如果前幾天你接到電報(bào)的時(shí)候還可能……”
瑞德已經(jīng)聽不見韋伯在電話那頭在說些什么了，他滿腦子都只有一個(gè)念頭——斯嘉麗真的要死了。
直到坐上火車，瑞德還是不敢相信，自己居然就這樣匆匆忙忙的直接從電話房跑到了車站，不管不顧的鉆上了一輛開往亞特蘭大方向的火車。他想，列車員一定被他的樣子嚇到了，竟然連他根本沒買車票這樣的事也沒有計(jì)較，還告訴他如果一定要馬上趕到亞特蘭大，那么就得在半路下車，再想辦法雇車趕過去，因?yàn)橄乱话嚅_往亞特蘭大的火車就要等到明天了。
直到列車都已經(jīng)開出了好長(zhǎng)一段時(shí)間，瑞德才發(fā)現(xiàn)自己在渾身發(fā)抖，都怪這該死的天氣，他咒罵著，冷的好像世界末日。他當(dāng)然不是為了斯嘉麗快死了才會(huì)害怕，他根本就不會(huì)相信這一點(diǎn)，他不過又一次被她騙了而已。
等這次自己看到她好端端的坐在屋子里，他發(fā)誓，不管她把自己打扮的有多憔悴，他都要好好的收拾她一頓，竟然用這樣的消息來騙他……
他努力忽略心中另一個(gè)小小的聲音——如果這個(gè)消息是真的呢？
怎么可能呢？他不斷的反問自己，她可是斯嘉麗啊，她還那么年輕，她總是充滿了活力，有多少次他都設(shè)想過，也許等到他死前，會(huì)再把她叫到自己面前，看她痛哭流涕的對(duì)自己懺悔，那張美妙的小嘴不知會(huì)吐出多少讓他覺得愉快的話呢……這樣的情形怎么可能反過來呢？這個(gè)消息怎么可能是真的呢？
這個(gè)念頭在他騎著匹駑馬，一路風(fēng)寒趕到那棟紅色的大房子時(shí)，更加清晰了，看這棟房子是多么的平靜啊，根本沒有一點(diǎn)它的主人病重的樣子，這只是又一個(gè)謊言罷了�？蛇@次自己真的有點(diǎn)累，也許需要在這休息一下再走，下次自己可再不能相信這個(gè)可笑的小騙子了……畢竟，自己已經(jīng)不再年輕了，可受不了再多幾次……
可當(dāng)他敲開門，看到一臉疲憊的米勒大夫時(shí)，仿佛有什么冰涼的東西墜入了他的心臟，讓他一瞬間渾身都僵住了。
“你趕回來了，巴特勒先生——”米勒大夫看著他一身狼狽，卻只是說，“……您趕回來的很及時(shí)……巴特勒夫人還……”
瑞德不等他說完，就猛地推開他往樓上跑去，那種感覺就好像那年斯嘉麗小產(chǎn)了的時(shí)候——但那次小產(chǎn)都沒能要了她的命，現(xiàn)在她怎么可能……
瑞德在樓梯口被韋伯和小博攔住了，“我真高興你真的回來了，瑞德叔叔……”韋伯說，“阿希禮在屋子里跟我媽媽講話……你能等一下嗎？”
阿希禮？這個(gè)名字讓瑞德的理智回來了一些，但是更大的疼痛攥住了他的心臟，如果她真的要死了……臨死之前惦記著的還是那個(gè)男人嗎？
他不顧韋伯的反對(duì)，執(zhí)意走到了斯嘉麗的臥室門口，臥室的門并沒關(guān)嚴(yán)，從門縫里，他可以清晰的看到阿希禮正坐在斯嘉麗的病床邊，抓著一只斯嘉麗的手……可是那怎么會(huì)是斯嘉麗的手？他印象中總是豐腴白皙的皓腕如今卻枯瘦蒼白的仿若白骨，盡管從這個(gè)縫隙里根本看不到躺在病床上的斯嘉麗的臉，但瑞德仿佛已經(jīng)能夠想象她現(xiàn)在到底有多么的憔悴。
怎么會(huì)這樣？瑞德茫然的想，一定是有什么地方出了差錯(cuò)……躺在床上的那個(gè)人怎么會(huì)是斯嘉麗呢？她怎么會(huì)讓自己……
這時(shí)，斷斷續(xù)續(xù)的說話聲自房?jī)?nèi)傳了出來，那的確是斯嘉麗的聲音，盡管那聲音聽起來是那么的蒼白無力，一點(diǎn)也不像她曾經(jīng)那樣滿溢著活力。
“……就這些吧，阿希禮�！彼辜嘻惓粤Φ恼f，“很抱歉，我能做的只能到這里了……你和小博……”她咳了起來。
“別這么說，斯嘉麗……”阿希禮哽咽的說，“你為我們做的已經(jīng)夠多了……我們一直感激你……”
“你大可不必感激我，阿希禮。”斯嘉麗說，“因?yàn)檫@是我曾答應(yīng)梅蘭妮的……我答應(yīng)她照顧你們……可現(xiàn)在我沒辦法繼續(xù)了……”
頓了頓，她突然抓住阿希禮問：“你有沒有和梅蘭妮約好？”
“什么？”正在搖著頭哭泣的阿希禮被她問的一愣。
“……約好天堂再見”斯嘉麗有些急切的問他。
阿希禮沉默了一下，好像發(fā)現(xiàn)了什么，才溫柔的說：“是的，我們約好了……梅蘭妮說，等到那時(shí)，她的身體好了，會(huì)為我生很多孩子……”
“……是嗎？”斯嘉麗釋然的說，“那就好……”
她似乎在床上動(dòng)了動(dòng)，似乎想要擺正身體，阿希禮忙松開她的手幫了她一把。瑞德看著那只枯瘦的手無力的垂了下去，幾乎立刻就要忍不住推門進(jìn)去。
但斯嘉麗的聲音又響了起來，她的聲音顯得有些空洞，卻十分清晰：“阿希禮……”她叫道。
阿希禮又一次握住了她的手，答應(yīng)了一聲。
“我這一生……”斯嘉麗斷斷續(xù)續(xù)卻十分清晰的說，“對(duì)不起很多人，我的丈夫，我的姐妹……甚至還有梅蘭妮……但是我從來也沒有對(duì)不起你……”
“是的，斯嘉麗，是的……”阿希禮似乎有些羞愧，從瑞德的角度剛好能看到他漲紅了的臉，“你一直都在盡全力幫助我們……我們?nèi)摇?br> 但斯嘉麗好像根本沒有聽他說話，自顧自的講下去：“因?yàn)槲乙恢睈勰恪?br> 瑞德扶在墻壁上的手抖了一下，強(qiáng)烈的嫉妒幾乎讓他想要立刻轉(zhuǎn)身而去，又想要推門進(jìn)去質(zhì)問房?jī)?nèi)的兩人。
阿希禮似乎也被斯嘉麗的話驚住了，半響才磕磕巴巴的答話：“……當(dāng)，當(dāng)然，斯嘉麗……我也……我也一直愛你……”
可是斯嘉麗照舊沒有聽他的話，繼續(xù)說：“我年少的時(shí)候愛你……那是我年少無知的執(zhí)拗……為了你我什么也愿意做……”
床上的斯嘉麗似乎轉(zhuǎn)了下頭，將自己的臉對(duì)向阿希禮繼續(xù)說：“如今我依然愛你……我怎么能不愛你呢？只要看到你，我就會(huì)夢(mèng)想自己依然只是塔拉莊園的那個(gè)小斯嘉麗，穿著一件漂亮裙子，就以為自己能征服所有男人……”
“你確實(shí)做到了……”阿希禮色聲音溫柔了下來，不知是不是也想到了戰(zhàn)爭(zhēng)開始前的那段歲月，“別忘了那時(shí)候只要一參加舞會(huì)，男孩子們就都會(huì)圍在你的身邊�！�
“那時(shí)候我可真傻，是不是？”斯嘉麗問他，“你準(zhǔn)在心里說過，瞧這個(gè)傻姑娘�！�
“怎么會(huì)呢？”一行淚水自阿希禮的臉頰上流了下來，“那時(shí)我也在為你著迷呢�！�
“那時(shí)候的我可真傻呀，”斯嘉麗帶著淚說，“最大的煩惱也不過就是該用哪件首飾配我的新帽子呢？或者明天的舞會(huì)該穿哪件裙子更漂亮呢？”
阿希禮溫柔的安慰她說：“你這么美麗，斯嘉麗，穿什么都漂亮。”
但斯嘉麗仿佛已經(jīng)確實(shí)聽不到他說話了，她開始陷入到自己的世界里去了，只是自顧自的說下去：“所以我應(yīng)該一直愛你的，對(duì)不對(duì)，阿希禮？愛著你是多么輕松啊，雖然這樣有些對(duì)不起梅蘭妮……可是比起瑞德……我后來愛上的那個(gè)人……要輕松多了……”
瑞德扶在墻壁上的手又抖了一下，阿希禮的聲音已經(jīng)又一次響了起來，還是那么的溫和，卻乏力：“巴特勒先生當(dāng)然也是愛你的，斯嘉麗——沒有人會(huì)不愛你的……”
斯嘉麗似乎笑了笑：“我也曾這么想呢……他怎么可能真的不愛我了呢……就算……就算一開始確實(shí)是我不對(duì)……我沒有用心去了解他……不，我沒用心去了解過任何人，哪怕是你，阿希禮……可是后來，當(dāng)我想要弄明白他在想些什么的時(shí)候已經(jīng)來不及了……我再也弄不懂他到底在想些什么了……”
不詳?shù)母杏X越來越重，斯嘉麗的話越來越流暢，她甚至已經(jīng)有好一會(huì)沒喲咳嗽了，瑞德再也忍不住，一下子推開門，走了進(jìn)去，阿希禮看到他突然出現(xiàn)，似乎有些慌張，連忙站了起來，可是斯嘉麗卻仿佛根本沒有注意到這點(diǎn)，她看起來是那么的憔悴，可是她的綠眼睛卻那么亮，好像越過他們看到了什么其他的地方……
瑞德已經(jīng)顧不得跟阿希禮計(jì)較了，他撲過去握住阿希禮因?yàn)檎酒饋矶砷_的斯嘉麗的手，但他突然驚恐的發(fā)現(xiàn)，她根本就沒看他……她看不見他們了……阿希禮嘆了口氣，搖了搖頭，走出了房間，并關(guān)上了門，將空間留給了這對(duì)夫妻。
斯嘉麗的聲音繼續(xù)響著，還是那樣的清晰：“……我病了……韋伯偷偷給他發(fā)電報(bào)，希望他能回來看看我……當(dāng)我聽到韋伯說他回電說會(huì)回來看看的時(shí)候是多么的高興啊……我穿著那件墨綠色的長(zhǎng)裙……我記得他最喜歡那件裙子的，這么多年我一直留著……我想讓他看到我漂漂亮亮的樣子……他一直喜歡我漂漂亮亮的樣子……可是他明明都回來了……為什么又突然那么生氣呢……我真是不明白他……我一直也沒能明白他……”
瑞德握著斯嘉麗的手一直在不停的顫抖，無法言喻的恐懼和后悔攥住了他，如果他當(dāng)時(shí)知道她真的病了，他不會(huì)……
斯嘉麗唇邊的笑意越發(fā)的苦澀，兩行眼淚自她的眼角流了下來，落在她因憔悴而越發(fā)突起的顴骨上：“……不過已經(jīng)沒關(guān)系了……再也不需要了……我……”
“別這樣說，親愛的……”瑞德顫抖的開口了，聲音干澀而又艱難，“我保證，會(huì)讓你有機(jī)會(huì)好好了解我……我保證，我們會(huì)重新開始，只要你……”只要你好起來……
可是這樣的話瑞德已經(jīng)來不及說出口了，似乎是被他的聲音刺激，斯嘉麗的眼神重新變得清楚了起來，她似乎終于看到了床邊的人已經(jīng)換成了瑞德。
“是你呀……你居然回來了……”斯嘉麗大口的喘息著說，“這可真是難得……”她嘲笑的對(duì)他說，“雖然你不是個(gè)紳士，但不得不承認(rèn)，在這些方面你總是做的很好……”她頓了頓，“那么你是回來給我一個(gè)體面的葬禮嗎？至少讓我在死去的時(shí)候不那么像一個(gè)……棄婦？”
“不，親愛的……”瑞德回答，“你從來都不是棄婦……我們會(huì)重新開始的，斯嘉麗，只要你愿意，我保證……”斯嘉麗尖刻的話并沒能讓瑞德更加難受，反而讓他隱隱有一種松了口氣的感覺，她還能說出這樣的話，也許她病得并沒有想象中那么重呢？也許她真的還能再好起來？如果是那樣，那么他愿意……
可是斯嘉麗大聲的笑了起來，盡管她已經(jīng)憔悴到連笑聲都那么干澀無力，“瑞德——”她叫他，“就在剛剛我還在想，這一輩子，我每一樣都不如你……不如你聰明，不如你狡猾，也不如你，冷血絕情……”
瑞德對(duì)她的指責(zé)不發(fā)一言，只是輕輕的拍著她的胸口，試圖讓她的呼吸順暢起來，斯嘉麗對(duì)著他微笑著，眼中帶著淚，卻笑得有些得意，“可是唯有一樣是我贏過了你的……是你先愛上我的，對(duì)不對(duì)？”
“當(dāng)然……”瑞德沉默了一下回答，“而且我一直……”
“如果我沒愛上你那多好？”斯嘉麗打斷了他的話，仿佛根本不愿意聽他再說下去，瑞德驚恐的發(fā)現(xiàn)她的雙頰似乎又變得光潤(rùn)了起來，甚至泛起了動(dòng)人的嫣紅。
“不，親愛的，這些都可以以后再說……”他驚惶的安撫著斯嘉麗，試圖站起身去叫米勒大夫進(jìn)來，但是斯嘉麗的手不知為什么突然變得十分有力，牢牢的握住了他。
“如果我沒愛上你……”斯嘉麗笑著說，眼淚卻順著她的臉頰流了下來，“那么我就不會(huì)受這些折磨……哪怕你最終離我而去……”
“我們會(huì)重新開始的……”瑞德說。
斯嘉麗卻慘笑著補(bǔ)充道：“就在剛才我還在這樣想……可是當(dāng)我看到你……我才發(fā)現(xiàn)，不愛上你是根本不可能的事……從你見到我的第一面開始……如果你愿意，又有哪個(gè)女人會(huì)不愛上你呢？”
瑞德被她話中的意味震住了，張了張嘴卻又不知道該說些什么，他一向的精明善辯似乎都已經(jīng)離他而去了，他已經(jīng)悲哀的承認(rèn)，這個(gè)他這一生中唯一愛過的女子終于已經(jīng)走到了生命的盡頭。
斯嘉麗的笑容漸漸變得十分冰冷，又十分平靜，她慢吞吞的說：“所以……如果還能有下輩子……雖然也許上帝根本就不愿意原諒我了……但如果還有下輩子，我再也不會(huì)摻合在阿希禮和梅蘭妮中間……現(xiàn)在阿希禮不在，就由你來代勞吧……請(qǐng)他到了天堂的時(shí)候替我跟梅蘭妮說聲抱歉……至于你……”
她的聲音漸漸低了下去，就像瑞德變得越來越冷的身體，她最后說：“……如果還有下輩子……我寧愿在那天從來也沒見過你……寧愿從來也沒讓你對(duì)我感興趣過……我寧愿……一輩子……”
斯嘉麗的話斷了，她的手無力的垂了下去，那雙動(dòng)人的綠眼睛永遠(yuǎn)的合了起來。瑞德不知道自己僵在那里多久，似乎已經(jīng)有一輩子那么長(zhǎng)的時(shí)間，直到燈都滅了，直到有人推開房門，已經(jīng)年老的米勒大夫走到病床前看了看，搖了搖頭，直到斯嘉麗的兒女們開始小聲啜泣，他還是僵在那里。
許多他以為自己已經(jīng)遺忘了的畫面又一件件重新清晰了起來，她穿著睡裙扔花瓶的樣子，她在戰(zhàn)爭(zhēng)來臨時(shí)那不屑一顧的樣子，戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后她穿著床簾做成的裙子卻驕傲的好像女王的樣子，她懷著孕卻趕著馬車四處奔走的樣子，她……
瑞德渾渾噩噩的任人將他拉了起來，卻堅(jiān)持不肯離開斯嘉麗身邊，她死了，她說如果還有下輩子，她寧愿再也不遇見他……可是那怎么能行呢？瑞德吃吃的笑了起來，那不行的，親愛的，如果有下輩子，你注定一定要跟我糾纏不清的呢……
插入書簽
作者有話說
