[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
第1章
30W字的文，花了幾天看下來(lái)，啊我功力退步了說(shuō)。先發(fā)發(fā)牢騷，手鏈掉了，本本燒了，=_=吃火鍋沒(méi)吃到……不幸福~~~~~
先說(shuō)文筆，夜儀桑寫(xiě)這文的時(shí)候又換風(fēng)格了=-=這一次不再是往昔華麗的英倫風(fēng)，而是略顯生硬的翻譯腔，以第一人稱入手——←我的硬傷，恨你……
這是一篇評(píng)論很少的文，撫摸~夜儀桑很不容易的堅(jiān)持了下來(lái)，堅(jiān)持下來(lái)了這場(chǎng)拉鋸，堅(jiān)持下來(lái)了這與JJ不符的濃濃翻譯腔。速食文讓人精神放松，這篇文，或許就是因?yàn)橐箖x桑這一次堅(jiān)持的翻譯腔，所以顯得不討好，要抓緊每一個(gè)腦細(xì)胞去看那些字句中的簡(jiǎn)單意思，對(duì)時(shí)間緊湊想一目十行的讀者來(lái)說(shuō)，這文更不討喜了�！麆e拍我。。。。說(shuō)實(shí)話QAQ！
但是你寫(xiě)這篇文之前的時(shí)候，或許更久之前，興高采烈地告訴了我，你萌上了翻譯腔！很萌很萌！語(yǔ)氣都帶了那么點(diǎn)嬌俏，然后你說(shuō)要開(kāi)坑！你說(shuō)要寫(xiě)翻譯腔的坑！然后，我看到了家教的坑，開(kāi)了。被翻譯腔萌的自己都萌萌的夜儀桑開(kāi)坑之迅速，我還記得，那時(shí)候我就覺(jué)得，夜儀桑也好萌\\(^o^)/~
半中半洋的文，在JJ已經(jīng)普及了，真的=_=前陣子我還看了幾篇寫(xiě)希臘北歐神話的文，不得不說(shuō)，那其實(shí)用的是現(xiàn)代腔調(diào)吧，西方文的感覺(jué)……真沒(méi)有。對(duì)于寫(xiě)西方文卻和寫(xiě)中國(guó)背景的筆法一樣，雖然有的文看得人很多，我卻不見(jiàn)得就水心。所以我對(duì)你這篇文是抱有期待的，寫(xiě)的是西方，還是翻譯腔。這才是西方文��！這才是我們小時(shí)候看的西方翻譯過(guò)來(lái)的著作的感覺(jué)��！
不過(guò)我要說(shuō)，夜儀桑=_=你的翻譯腔除了太格外注重，還有那些修飾定語(yǔ)，可以說(shuō)就沒(méi)少過(guò)OTZ……也許這不是缺點(diǎn)，只是我看著看著，少了驚喜。
這篇文的女主我都不知道稱呼她什么名字好了。鑒于先出場(chǎng)時(shí)是薔薇，那就稱呼薔薇吧。薔薇小姐是個(gè)黑巫師，有長(zhǎng)久的生命，因?yàn)榭梢該Q身體，所以不在乎身體，譬如貞潔←我想許多覺(jué)得這文文筆很好卻不愿意接受的就是這個(gè)原因。薔薇是交際花。如果是2、3年前的我，也不能接受這設(shè)定，真的。但是現(xiàn)在能了=_=所以說(shuō)我口味越來(lái)越重了是吧？交際花的設(shè)定我接受了，而薔薇死后，沙法亞的視野去和舊人相處時(shí)……=_=各個(gè)都覺(jué)得薔薇不錯(cuò)，死的可惜了。女主真的是個(gè)合格的交際花了說(shuō)。但是一想到女主也有童真的時(shí)候，在對(duì)比現(xiàn)在，我覺(jué)得心酸了。Giotto是喜歡她的，一切是一個(gè)誤會(huì)，一個(gè)錯(cuò)誤，造成了今天的薔薇。這樣一想，總覺(jué)得如今的薔薇太過(guò)放浪形骸，沾滿風(fēng)塵。所以我討厭Giotto了，希望能虐他，可是你沒(méi)下手OTZ…………
交際花是個(gè)職業(yè)，現(xiàn)實(shí)中我也知道一兩個(gè)人干這行=-=不，那是侮辱了你堆交際花的設(shè)定。好吧，是婊、子，娼，而且還是結(jié)婚了的，依舊在干這行=-=最可笑的是，你懂的，因?yàn)槁殬I(yè)問(wèn)題……我知道這2個(gè)女人的情況的時(shí)候就是他們死的時(shí)候了，和2客人一起，死掉。然后死者的老婆和女人的老公碰面爭(zhēng)執(zhí)良久后……咳……都傻了。如果僅僅以職業(yè)來(lái)說(shuō)，交際花又怎樣，薔薇不把這個(gè)當(dāng)成可恥的。這就是職業(yè)。職業(yè)和愛(ài)情，是兩回事。好比上床和愛(ài)情，也是兩回事。這文寫(xiě)出了這個(gè)味道，所以我不會(huì)排斥作為交際花的女主。
——這個(gè)就是一個(gè)設(shè)定，不是嗎？
里包恩這廝，我沒(méi)啥好說(shuō)的，覺(jué)得把握的很好呀~夠冷酷，也夠無(wú)情。但是卻有晴屬性的溫暖和治愈。只有透過(guò)一層一層的掩飾看到了他的溫暖，就覺(jué)得，里包恩果然還是個(gè)意大利男子呢~再冷硬也有浪漫的一點(diǎn)，比如不愿意薔薇看到他的老態(tài)，太糟心了，還不如永遠(yuǎn)懷念再也不見(jiàn)。當(dāng)然結(jié)果是在一起的。我只是想說(shuō)，里包恩夠理智，多情又無(wú)情，溫柔又狠戾，就足夠了。
查理是我喜歡的角色，可惜他再好，薔薇也不喜歡他。唔，這種偏執(zhí)的溫柔，瘋狂又吸引人呢。
風(fēng)也曾是我喜歡的角色，不過(guò)在看到查理之后，我叛變了~\\(≧▽≦)/~
這文，我看到后期，隨著主觀的“我”的角度去看，越來(lái)越不喜Giotto，即使他是無(wú)辜的，可是我還是希望看到彭格列的滅亡，看到Giotto心如死灰�？墒撬粫�(huì)……彭格列也不會(huì)在當(dāng)前就滅亡，因?yàn)橛瓉?lái)了溫柔又冷酷的270的時(shí)代。
幾個(gè)配角都塑造的很好，如果是同一時(shí)期出現(xiàn)，或許就麻煩了，不好抉擇，可是幾百年下來(lái)，最?lèi)?ài)的人成了最恨的人，最熟悉的人走遠(yuǎn)，曾欣賞喜歡的人老死，只留下來(lái)一個(gè)受了詛咒的里包恩，這就是契機(jī)。要不然薔薇即使愛(ài)了，可百年之后，幾百年之后，遲早會(huì)淡忘那份感情，不是嗎？
——對(duì)于感情變化的時(shí)機(jī)，抓的很準(zhǔn)=-=哼哼……每次看到薔薇懷念那個(gè)金發(fā)小子的時(shí)候我就心酸，討厭你！那個(gè)像彼得潘一樣的Giotto我一邊萌，一邊撓墻……被你用一個(gè)誤會(huì)給P掉了，太可惜了！——好吧，這文是里包恩的同人QAQ我不該提這個(gè)。
對(duì)于薔薇小姐黑巫師的設(shè)定，對(duì)于這篇文來(lái)說(shuō)，是正確的�？墒俏乙赋�，你的態(tài)度不對(duì)= =明明黑巫師是被禁止的，是要被上火刑架的，你卻隨時(shí)讓文里的路人都知道薔薇是個(gè)不對(duì)勁的人，起碼換過(guò)身體。對(duì)于沙法亞期間，居然讓之前的好多人都知道了沙法亞就是薔薇，我就覺(jué)得好笑=-=別拍我…………真的，對(duì)著一個(gè)才認(rèn)識(shí)不久的人，薔薇也能說(shuō)，哦，你不知道我是黑巫師么？——我覺(jué)得很違和。幾百年都不會(huì)隱藏的薔薇小姐能活到今日，是你開(kāi)掛的！
改了家教背景設(shè)定什么的都好說(shuō)，個(gè)人覺(jué)得最好標(biāo)出來(lái)在文案上，不然被挑刺的時(shí)候就……嘛~好像說(shuō)了很多了，就醬紫吧~
插入書(shū)簽
