Draco原以為Dark Mark疼痛如灼燒——它如同屈辱的烙鐵按壓在他的皮膚上，留下灰燼與疼痛破碎的組織。實際上烙印是輕柔的，甚至美麗——緩慢溶化的黑色在他的皮膚下漸漸豐盈，讓他有些昏眩于注視這變化移動的形狀，沸騰了他體內(nèi)的鮮血。他覺得自己像奶油色的羊皮紙，一封被印簽封緘的空白信件——他覺得自己是純澈的，被折疊封裝，承載著他人的秘密。Voldemort在他身上書寫，在他的靈魂上書寫――在贈與和掠奪之間，在殺戮與誕生之間——書寫一份契約，一份協(xié)定，讓Draco覺得他被擁有了。

　　被擁有。不是被愛。

　　Snape在人群邊緣觀看著，仿佛他只是那一大群幽靈中一個高挑的陰影——僅管面無表情，但他是唯一一個帶著些微的關(guān)注，近乎于是關(guān)心的凝視著Draco的。那空白的神情是他另一張存在于食死徒面罩之下的白色面具*1。 Draco很想在烙印式結(jié)束之后跌跌撞撞的走過去跟他說：“帶我回家，教授。”但他不可以——他是Lucius Malfoy的兒子，雖然很荒謬，但是眾人要求他清白，純潔，只在適當(dāng)?shù)臅r候憤恨——他不過Voldemort蒼白鋒利的刃，精準(zhǔn)的刺向任何黑暗君主認(rèn)為合適的對象。

　　但是Draco沒有告訴他們真相——他沒有，因為真相在這里是如此昂貴的日常消費品，即使Voldemort也負(fù)擔(dān)不起。所以Draco沉默了，偽裝成堅強有力——當(dāng)有人給他斟上葡萄酒時，微笑，幾乎沒有一絲顫抖的痕跡。他很少想起他在Azkaban的父親，因為那也是一個承擔(dān)不起真相——當(dāng)他想起他父親緩慢悠長的吻，當(dāng)他想起Lucius Malfoy在撫養(yǎng)他時盛大的缺席與失敗，他感到不適。顯然*2，這里的人們并沒有察覺到這點。多么可笑，他們屈尊得近乎討好的向他低下頭顱，但是卻沒有放松警惕——仿佛Draco不僅僅是娼妓，似乎Draco不光是寵物，不只是由月光雕飾得整潔優(yōu)雅的銀色裝飾品。Draco應(yīng)該被送回家，不曾被觸碰，不曾被玷污——也許只是因為這烙印已經(jīng)申明完全占有他，以至于沒剩下什么可供索取了。

　　“寬恕我，我父，我主，我已染罪*�！盫oldemort在他耳邊嘲諷的嘶聲輕笑。Draco并不清楚意思，但他發(fā)現(xiàn)自己在被Snape帶回家后徹夜重復(fù)著這句話——徹夜的重復(fù)，徹夜，但是他的父親并沒有來用吻讓他平靜。

　�。�*1:One white mask beneath another.汗，英文好精妙，翻譯不出來。）
　　（*2: It is remarkable that…連著幾句話都是這樣，我不知道如何翻譯比較好。老是用“值得注意得是”或者是“非凡的是”很詭異啊。汗汗，所以我就那么翻譯了�；蛘咭苍S可以用“太好了”來代替“注意”。我并不清楚這里應(yīng)該用remarkable的哪個意思。）
　�。ā癋orgive me，F(xiàn)ather，I have sinned�！惫p關(guān)，老伏說的是上帝，后面小D就在喊他的盧爸爸了。）

該作者現(xiàn)在暫無推文